Η θητεία ενός ακόμα παίκτη του ΠΑΣ Γιάννινα τερματίστηκε και επίσημα με την ανακοίνωσή του από άλλο σύλλογο. Ο Ρουμάνος επιθετικός Κλόντιου Μπάλαν, μετά από 2 χρόνια στα Ιωάννινα κι αφού έμεινε ελεύθερος λόγω λήξης του συμβολαίου του, επέστρεψε στην προηγούμενη ομάδα του στην Ρουμανία, την Ουνιβερσιτατέα Κραϊόβα.

Ο Μπάλαν αγωνίστηκε 49 φορές με τη φανέλα του ΠΑΣ Γιάννινα και σημείωσε 7 γκολ. Η παραγωγική του χρονιά, βέβαια, ήταν η πρώτη, όπου είχε το αξιοσημείωτο να σκοράρει λίγα λεπτά αφότου έμπαινε αλλαγή και συγκεκριμένα σκόραρε 6 φορές. Τη δεύτερη χρονιά, όμως, δεν κατάφερε να είναι το ίδιο αποτελεσματικός.